10 lutego na sali średzkiego Ośrodka Kultury spotkali się miłośnicy twórczości Olgi Tokarczuk. Średzkie Towarzystwo Kulturalne zorganizowało wspólne czytanie fragmentów dzieł wybitnej prozaiczki i eseistki, laureatki nagrody Nobla w dziedzinie literatury za 2018 rok. Mogliśmy usłyszeć między innymi fragmenty takich książek jak: “Bieguni”, “Księgi Jakubowe”, “Prowadź swój pług przez kości umarłych” Poniżej zamieszczamy fragment przemowy noblowskiej,która nie pozostawia złudzeń iż każde słowo, każda emocja, zdarzenie, sytuacja, opinia musi być zaklęta w słowo, by zyskała życie i „poszła w świat” czyniąc dobro lub zło…

“Świat jest tkaniną, którą przędziemy codziennie na wielkich krosnach informacji, dyskusji, filmów, książek, plotek, anegdot. Dziś zasięg pracy tych krosien jest ogromny – za sprawą Internetu prawie każdy może brać udział w tym procesie, odpowiedzialnie i nieodpowiedzialnie, z miłością i nienawiścią, ku dobru i ku złu, dla życia i dla śmierci. Kiedy zmienia się ta opowieść – zmienia się świat. W tym sensie świat jest stworzony ze słów.”

tłumacz/переводчик/translate »